segunda-feira, 28 de setembro de 2009

Tijuca National Forest

The Tijuca Forest - The Tijuca National Park

The Largest Urban Forest of the WorldA Maior Floresta Urbana do MundoThe replanting was a pioneer initiative in all Latin America.O reflorestamento foi uma iniciativa pioneira em toda a América Latina.Tijuca Forest, located in the heart of Rio, with woods covering the hills of many districts of the city’s North, South and West sides.Floresta da Tijuca, localizada no coração do Rio, com a mata cobrindo os morros de vários bairros das Zonas Norte, Sul e Oeste da cidade.Soon at the entrance, a sign indicates the rules that must be abided by those who visit the Park. It is prohibited: hunting, remove plants, riding buses, take house animals, throw garbage outside the collector bins and leave religious offerings.Logo na entrada, uma placa indica normas que devem ser seguidas por quem visita o Parque. É proibido: caçar, retirar plantas, trafegar de ônibus, levar animais domésticos, jogar lixo fora dos coletores e deixar oferendas religiosas.The water sheet that sprouts from high up in the cascade harmonizes with the sounds of nature. Just like Taunay, many tourists find there a calling to peace and to the contemplation of a natural spectacle.O lençol d’água que jorra do alto da cascata integra os sons da natureza. Assim como Taunay, vários turistas encontram ali um chamamento à paz e à contemplação do espetáculo natural.The forest became then a privileged place where nature and culture entwine, harmonize and complement each other.A floresta se tornou então esse cenário privilegiado no qual a natureza e cultura se entrelaçam, se harmonizam e se complementam.Mayrink ChapelFollowing down the road we see a pinkish little chapel, in the middle of the coppice. It kind of resembles a children’s bedtime-story house, surrounded by colorful flowers and bearing a wooden sign saying: Mayrink Chapel – 460 meters high.Capela Mayrink Seguindo pela estrada nos deparamos com uma capelinha cor-de-rosa, no meio do bosque. Chega a lembrar uma casa de historinha infantil, envolta por flores coloridas e com uma placa de madeira infomando: Capela Mayrink, 460 metros de altitude;

Quem disse que a baixada Fluminense não tem História?

Parque Municipal de Nova Iguaçu

Existem 12 cachoeiras no Parque. E em seu interior há um Casarão da época do Império. Trilha do Pau Pereira, perto da Cachoeira Véu da Noiva e do Casarão. Parque Municipal de Nova Iguaçu, na divisa com o município de Mesquita, que ocupa uma área de 1.100 hectares.Caminhadas ecológicas, excursões, esportes radicais, passeios com a escola ou visitas com a família são momentos inteiramente prazerosos. E além disso você ainda pode encontrar:- lagos naturais - ruínas de um Clube de Campo - cratera de um vulcão extinto - mirantes com belas vistas jequitibás, jacarandás, samambaiaçus, cedros, ipês, cachorro-do-mato, preguiças, sagüis, ouriço-caxieiro, caxinguelês.As visitas pode ser feitas de 8h às 17h a entrada é franca.